Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Wenn ihr aus New York oder Chicago kommt, erscheinen euch dies alles wahrscheinlich wie Kleinkram. Aber die Menschen hier sind mit ihnen aufgewachsen, finden sie ermutigend und wollen sie an ihre Kinder weitergeben. Der 4. Juli, der Labor Day und das Pecan-Festival-Wochenende sind wichtige Ereignisse im Leben einer Kleinstadt, und wir feiern sie gemeinsam, wohl wissend, dass wir nicht wirklich den Anlass feiern, sondern uns gegenseitig und die Hoffnung, die uns zusammenhält.
Diese ruhige Gemeinschaft ist ein starker Gegensatz zu dem wettbewerbsorientierten Leben, das ich als Strafverteidiger in einer großen Houstoner Anwaltskanzlei geführt habe. … Ich lebte wie ein Junkie im Adrenalinrausch inmitten der juristischen Scharmützel und der Schlachten im Gerichtssaal. Aber der Job war gut, der beste in der Stadt, zumindest nach Meinung meiner Freunde, die mir immer wieder sagten, wie glücklich ich mich schätzen konnte, ihn zu haben. Meine Arbeit pumpte mein Ego auf, zahlte mir mucho dinero und versprach, mich irgendwann noch vor der Menopause zum Seniorpartner zu befördern.
Ich habe es nicht ganz geschafft. Ein paar Monate vor meinem vierzigsten Geburtstag wurde mir klar, dass ich von der ganzen Sache zutiefst angewidert war, von dem Schmutz und den Lügen, von den Kriminellen und, ja, auch von den Gerichten.
Neun von zehn meiner Klienten waren schuldig wie die Sünde, was bedeutete, dass, wenn ich gut genug, klug genug und aggressiv genug war, um Freisprüche zu erwirken, neun Schuldige frei kamen. Ich fing an, mich zu fragen, ob ich mich dabei moralisch gut fühlte, und als die Antwort häufiger “nein” als „ja“ lautete, reichte ich meine Kündigung ein und zog nach Pecan Springs, wo ich mit meinen sündhaft erworbenen Gewinnen einen kleinen Kräuterladen in einem jahrhundertealten Gebäude aus Stein mit Wohnräumen im hinteren Teil kaufte. Ich verdiene gut, ich liebe, was ich tue, und ich bin glücklich.
aus: Rosemary Remembered
(own translation)
keine deutsche Version der Romane!
Auf dem Land in einer kleinen Stadt … in Texas
Beginnen wir mit …
Anfang der 90er Jahre gab es noch kein Internet. Die meisten Leute benutzten Festnetztelefone, der Pager war das ultimative mobile Hilfsmittel … China Bayles beginnt ihr neues Leben, nachdem sie ihren Job als Anwältin aufgegeben hat, in dieser Welt. Die Romane zeigen ihr Leben für ungefähr die nächsten zwölf Jahre … Allerdings kommt sie nach und nach in unserer modernen Welt an, einer Welt mit Internet, Blogging, Smartphones, Notebooks … (kurz: China altert in einem Zeitraum von mehr als 30 Jahren um etwa zwölf Jahre).
… und da ist noch eine andere Sache:
China wird in ihrem neuen Leben zur Kräuter- und Pflanzenspezialistin – schließlich führt sie ein Geschäft in dieser Branche. Folglich sind alle Romane bestimmten Kräutern oder Pflanzen gewidmet, die eine Rolle für das Verbrechen, die Ermittlungen und die Überführung des Täters spielen. Ihr werdet viel über Kräuter und Pflanzen in den Kriminalromanen lernen.
Also: China gibt ihren Job als Anwältin auf, kauft einen Kräuterladen (und das Gebäude) und wird Geschäftsinhaberin in einer Kleinstadt. Sie meistert die Herausforderungen ihrer neuen Berufung und wird lockerer. Doch auch in einer kleinen, friedlichen Stadt gibt es Verbrechen … vor allem Mord.
Es ist allgemein bekannt, dass China Anwältin ist. Deshalb wird sie oft um Rat gefragt. Außerdem ist China neugierig und geht gerne jedem Gerücht oder Geheimnis auf den Grund, von dem sie erfährt. Schließlich gibt es immer ein Verbrechen, d. h. eine Leiche – oft folgen weitere Leichen. Meistens sind Familien involviert und bestimmte Familienmitglieder, die ihren eigenen Weg gehen, um ihr Schicksal zu wenden. Manchmal handelt es sich um Verbrechen, die auf ein jahrzehntealtes Vergehen zurückgehen. Manchmal ist es eine geschäftliche Angelegenheit, wenn Konkurrenten sich mit einem Mal breit machen. Manchmal … Die Kunst des Mordens in Pecan Springs ist einfach: Autounfälle, Gift, Würgen … Schusswunden – Schusswaffen sind in Texas nicht gerade Mangelware. Am Ende mischt sich China ein – immer. Ihr juristischer Hintergrund, ihr Witz und ihre Fähigkeit, Schlussfolgerungen zu ziehen, helfen China, jedes Geheimnis und jedes Verbrechen zu lösen.
China ist nicht allein. Schon bald nach der Eröffnung ihres Kräuterladens freundet sie sich mit der Besitzerin des Nachbarladens an. Es ist ein New-Age-Laden. Alles passt perfekt – es gibt viele Synergien zwischen Kräutern und New-Age-Produkten. Beide Frauen beschließen, neue Geschäftsideen in Angriff zu nehmen, z. B. eine Teestube, für die sie eine Freundin ins Boot holen, die eine hervorragende Köchin ist … Sie erstellen Newsletter und bieten Workshops an. Schließlich haben sie ihre eigene Webseite. So kann sich China beruflich auf ein Netz von Freunden und anderen Geschäftsleuten gleicher und ähnlicher Branchen verlassen.
China kommt auch mit der Polizei in Kontakt – klar, schließlich ermittelt sie in Kriminalfällen und insbesondere in Mordfällen. Anfangs ist die Polizei nicht begeistert, aber bald freundet sich China mit einigen Beamten und Detektiven an. So hat sie auch hier bald ein weiteres Netzwerk, auf das sie sich verlassen kann.
… und natürlich lernt sie einen Mann kennen, in den sie sich verliebt. Er ist ein ehemaliger Kriminalbeamter, der zum Privatdetektiv geworden ist, ein erfolgreicher Neuanfang für ihn. Außerdem ist er geschieden und sein Sohn, der zu Beginn der Serie sieben Jahre alt ist, lebt bei ihm. China zögert, was sie tun soll, aber die Liebe siegt über alle Bedenken. Sie kaufen ein Haus für sich … und sie heiraten … und dann gibt es einen großen Kräutergarten. Es gibt auch Hunde und Katzen und einen Papagei – ganz zu schweigen von dem Mini-Zoo, den der Junge anlegt … Dann kommt noch ein weiteres Kind hinzu, als China beschließt, ihre verwaiste Nichte zu adoptieren. Das Haus ist immer voll.
China genießt ihr Leben, ihre Familie mit all der Aufregung, die Kinder so mit sich bringen, und vor allem den Erfolg ihres Kräuterladens. Ihr Mann ist nicht begeistert, wenn China immer mal wieder langsam anfängt, in einem Verbrechen zu ermitteln, weil er denkt, dass Verbrechen immer Gefahr mit sich bringen und seiner geliebten China etwas passieren könnte. Erinnernt euch daran, dass er einmal ein Kriminalbeamter war …
Kurz und gut:
Es ist viel los in Pecan Springs, obwohl es eigentlich eine ruhige, friedliche Gemeinde auf dem Lande ist, in der viele Menschen gerne leben würden.