Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Quelle: pixabay
Sie seufzte.
‘Aber, na ja … Nun, ich nehme an, es hat alles mit dem neuen ACC zu tun.’
‘Der Assistant Chief Constable (Crime), der Kerl an der Spitze des CID?’
‘Wie du inzwischen wissen solltest. Richtig. Tatsache ist, dass der Mann nichts anderes tut, als mir das Leben schwer zu machen.’
‘Aber du hast dich doch mit seinem Vorgänger sehr gut verstanden, nicht wahr?’
‘Ja. Ja, das habe ich. Umso mehr habe ich das Gefühl, dass dieser Mann absichtlich auf mir herumhackt. Ich glaube, er hat sich von Anfang an in den Kopf gesetzt, dass ich nicht mehr der Detektiv bin, der ich einmal war. Er hat von der Terroristenbombe erfahren, bei der Graham ums Leben kam, und einfach beschlossen, dass ich immer noch davon beeinträchtigt sein würde. Aber diese dumpfe Schwere ist weg. Ganz und gar verschwunden. Du weißt, dass es so ist. Ich bin nicht mehr die, die ich in den Monaten nach diesem schrecklichen Ereignis war.’ …
‘Du kennst ihn nicht, John. Du kennst ihn nicht. Er ist ein typisches Beispiel für jemanden, der aufgestiegen ist, indem er sich strikt an die Vorschriften und Regeln gehalten hat, als ob er eine Art Strickleiter erklimmen würde. Und am Ende ist er an einem Punkt angelangt, der für ihn einfach zu hoch ist. Oh, ich weiß, dass man mir als Hochschulabsolvent vorwerfen würde, ein intellektueller Snob zu sein, wenn ich das zu jemand anderem als dir sagen würde. Doch es ist wahr. Ich sage dir, der ACC, der da oben sitzt, ist starrköpfig.’
‘Na gut, das kommt vor, aber …’
‘Nein. Es ist diese Aussicht, bis zu meiner Pensionierung unter ihm zu arbeiten, die mich ernsthaft in Erwägung ziehen lässt, den Job zu kündigen. Da hast du deine Antwort.’
aus: Rules, Regs and Rotten Eggs
(eigene Übersetzung)
keine deutsche Version verfügbar!
Eine harte Frau
Harriet Martens ist eine Kriminalbeamtin, die eine Karriere in der Polizeiorganisation anstrebt – und sie ist eine Frau. Als sie vor etwas mehr als zwanzig Jahren voll in den Polizeidienst einsteigt, wird eine Frau von ihren Kollegen nicht so akzeptiert, wie sie es sollte. Deshalb strampelt sich Harriet ab, um erfolgreich zu sein.
Nun … die Romane beginnen, als sie Detective Chief Inspector (DCI) ist und schließlich ist sie Detective Superintendent … Es ist ein harter Weg, den sie gehen muss, um in diese Position zu gelangen. Sie ist erfolgreich, aber ist sie auch glücklich?
Die obigen Zeilen zeigen, dass sie beginnt, über ihren Job und ihre Zukunft nachzudenken – wird sie in der Lage sein, bis zur Pensionierung weiterzumachen? Ist der neue ACC (Assistant Chief Commissioner) ein weiteres Hindernis, das sie zu überwinden hat und dem sie ihre Fähigkeiten beweisen muss?
Neben diesem ermüdenden täglichen Kampf um Anerkennung hat Harriet auch ein Privatleben. Sie ist verheiratet und muss sich mit ihrem Mann beschäftigen – die Ehe besteht noch und sie liebt ihren Mann, als sie beschließt zu kündigen. Einmal gab es eine Liebesaffäre, als Harriet sich Hals über Kopf in einen Kollegen verliebte – die Affäre wurde beendet, als Harriert erkannte, dass es für beide keine Zukunft geben würde. Außerdem hat sie zwei Söhne, die Opfer eines Verbrechens werden. Ihr Privatleben ist also nicht nur turbulent, sondern auch manchmal stressig und niederschmetternd.
Mit dem Kampf um Akzeptanz in einer Männerwelt und einem herausfordernden Privatleben im Hintergrund muss sich Harriet mit einigen interessanten und außergewöhnlichen Fällen, also Mordfällen, befassen. Sie erfährt viel über die Rache einer verwirrten Seele, über das geheime Leben von Politikern und deren spezielle Ambitionen, über terroristische Anschläge … Sie wird zur Zielscheibe sowohl für die Presse als auch für Killer.
Alle ihre Fälle sind komplex und erfordern eine gründliche Untersuchung, um das Verbrechen aufzuklären und den Schuldigen zu ermitteln. Harriet ist die Leiterin eines Teams, das versucht, jeder möglichen Spur nachzugehen. Sie entscheidet über die Richtung, in die die Ermittlung geht, und über die Bedeutung der Beweise – und sie hat ein Bauchgefühl für den richtigen Weg, obwohl sie fast immer mit Kollegen und Vorgesetzten zu tun hat, die eine bessere Lösung zu kennen scheinen.