Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Er wurde von Anfang an als “The Perfect Murder” bezeichnet. Zuerst brachten die Zeitungen in Bombay Artikel auf ganzen Seiten. Und dann wurde er von Zeitungen im Rest von Indien aufgegriffen.
“The Perfect Murder”: Die Polizei im Haus.
“The Perfect Murder”: Neue Polizeimethoden.
“The Perfect Murder”: Polizei verwirrt.
Jedes Mal, wenn Inspektor Ghote die Worte sah, spürte er, wie ihm der Schweiß über den Rücken lief. Es war, als ob jeder einzelne der vierhundert Millionen Menschen in Indien ihn ansah und ihn herausforderte, den Fall zu lösen. “The Perfect Murder”.
Jedes Mal musste er sich zusammenreißen und sich an die puren Fakten erinnern. Es waren keine vierhundert Millionen Menschen. Die meisten von ihnen würden nie etwas von “The Perfect Murder” hören, egal wie oft er in Bombay oder anderswo Schlagzeilen machte. Viele von ihnen konnten nicht lesen, einige hatten noch nie von Bombay gehört.
Trotzdem nannten die Leute den Fall immer wieder “The Perfect Murder”. Und obwohl Inspektor Ghote sich immer wieder sagte, dass es in diesem Fall nur darauf ankam, das richtige Verfahren stetig anzuwenden, fühlte er jedes Mal, wenn er diese Worte hörte, den Schweiß auf seinen mageren Schultern.
Arun Varde selbst hatte den Fall in der Nacht, in der er so eindringlich die Polizei gerufen hatte, “The Perfect Murder” genannt.
“”The Perfect Murder”“, wetterte er, “und das in meinem Haus, dem Haus von Lala Arun Varde. Das darf nicht geduldet werden. Es darf nicht zugelassen werden.“
Inspektor Ghote wusste, was er meinte. Arun Varde war ein Mann von unermesslichem Reichtum, ein Lala, ein Mann mit großem Einfluss in den höchsten Kreisen. …
Der Inspektor schluckte nervös. Er hatte das Gefühl, dass er sich von einer solchen Person nicht auf der Nase herumtanzen lassen sollte, da sonst seine Chancen, jemals das richtige Verfahren anzuwenden, gering wären.
aus: The Perfect Murder
(my own translation)
Ein ehrlicher Mann und Inspektor
Es beginnt im ersten Roman im ersten Kapitel … Ghote steckt in der Klemme. Da ist “The Perfect Murder”, der für Schlagzeilen und öffentliches Interesse sorgt, ein Thema für endlose Diskussionen, was Ghote ins Zentrum der allgemeinen Interesses rückt. Einerseits handelt es sich um einen Fall, der der Karriere hilfreich sein kann … andererseits ist ein Geschäftsmann von unermesslichem Reichtum und Einfluss irgendwie in den Fall verwickelt, denn “The Perfect Murder” geschah in seinem Wohnhaus. Es ist offensichtlich, dass er von allem nicht begeistert ist, was Ghote in Schwierigkeiten bringen kann, wenn er beschließen sollte, auf höheren Polizeiebenen oder sogar in einem Ministerium Strippen zu ziehen … (was natürlich passieren wird!).
Im ersten Roman lebt Ghote in den 60er Jahren in Bombay, und so gibt es einmal die Polizei und die Ziele der Polizei sowie aber auch die Ziele der Vorgesetzten in der Polizeibehörde. Es gibt auch verschiedene Einflüsse außerhalb der Polizei, die sich auf die Arbeit der Polizei auswirken, insbesondere auf die Aufgaben eines Inspektors bei der Kripo.
All diese Verstrickungen sind Ghote bekannt, der seine Pflicht unbedingt erfüllen will, ohne sich in politische Intrigen oder Bestechungsaffären verwickeln zu lassen. Er ist ehrlich und er will … nun, da sind auch noch seine Frau und sein Sohn, um die er sich kümmern muss … es ist also ein schmaler, manchmal verschlungener Pfad, der ihm bleibt.
Indien in den 60er Jahren, als die Serie beginnt, ist ein vielfältiges Land, in dem das starre Kastensystem noch in voller Blüte steht und … die Reichen sehr reich und die Armen sehr arm sind. Es gibt einige Briten, die die Unabhängigkeitsunruhen überlebt haben und ein mehr oder weniger komfortables Leben führen und die auch mit Samthandschuhen angefasst werden, wie es scheint. Ghote gehört selbst zu einer privilegierten Schicht, denn er ist Mitglied der Polizeieinheit und bewohnt ein schönes Haus in einem speziellen Bezirk, der für Verwaltungsleute reserviert ist – obwohl er nicht reich ist. Dennoch zeigt er sich unbeeindruckt von der Bestechungschancen.
Wenn man sich die Fälle ansieht, meist Mordfälle, ist es offensichtlich, dass Ghote es mit komplizierten Fällen zu tun hat, bei denen alle Leute zu lügen scheinen, um jede Art von eigenem Versagen oder was auch immer zu verschleiern. Am Ende gibt es einen Bösewicht, der von Ghote durch seine klassische Ermittlungsmethode entlarvt wird. Es geht hierbei darum, zu Anfang eine Bestandsaufnahme zu machen, alle möglichen Leute zu befragen, Puzzleteilen zu finden und zusammenzufügen, Beweise mit technischen Mitteln zu analysieren, wenn möglich … und schließlich zu schlussfolgern, was passiert ist und wer dafür verantwortlich ist.
Wäre Ghote nicht in Bombay im exotischen Indien tätig, könnten sich die Fälle auch in England oder Schottland abspielen … wo Aristokratie und Neureiche sowie Dienerschaft und Arbeiterklasse in einem mysteriösen Mordfall aufeinandertreffen (erinnert euch an Agatha Christie – wenn auch etwas moderner!). Wir befinden uns jedoch in Indien, und allein der Schauplatz bildet den Hintergrund für ein exotisches Ambiente mit seinen eigenen sehr speziellen Akteuren und fremdartigen Regeln und Verwicklungen, die einem Inspektor bei der Ermittlung das Leben schwer machen.
“The Perfect Murder” … Ich werde die Story nicht verraten, aber: das Opfer heißt Mr. Perfect und wird nicht ermordet, aber während der Ermittlungen …