Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Sylt · Schleswig-Holstein · Deutschland
when
2007 … 2025 (Die Romane erstrecken sich über ca. 5 Jahre / novels cover about 5 years …)
writing
Gisa (Gisela) Pauly (*1947)
acting
Carlotta Capella, “Mamma Carlotta”, Großmutter / grandmother
background
“Mamma Carlotta”, seit kurzem verwitwet und Mutter von sieben (erwachsenen) Kindern, reist nach Deutschland, nach Sylt, um nach dem plötzlichen Tod ihrer Tochter ihren Schwiegersohn und die beiden Enkelkinder zu besuchen und zu verwöhnen. Sie ist eine italienische “Mamma” – so wie man sich es in Deutschland vorstellt: lebhaft, laut, ein Familienmensch, immer eine Geschichte parat, die erzählt werden muss, unternehmungslustig, eine hervorragende Köchin, über deren italienische Kochkünste alle ins Schwärmen geraten …, aber auch etwas naiv. Sie nimmt nicht nur ihren friesisch schweigsamen Schwiegersohn und ihre liebevollen Teenager-Enkelkinder für sich ein, sondern auch die bisher zurückhaltende Nachbarin, den jungen Assistenten ihres Schwiegersohns, den Pathologen, Kneipenwirte und -gäste … wie eine italienische Sturmfront mit Charme. Ihr Schwiegersohn ist Kriminalkommissar auf Sylt und muss sich immer wieder mit Mordfällen herumschlagen: Natürlich greift Carlotta zum Leidwesen ihres Schwiegersohns auch hier ein, verlässt sich auf ihren gesunden Menschenverstand und ihre Instinkte und sorgt dafür, dass der Täter zum Schluss verhaftet wird. Manchmal wird es für sie gefährlich, aber sie überwindet alle Hindernisse und verliert niemals ihren Humor. Zum Glück kommt sie regelmäßig nach Sylt, um ihre Familie zu besuchen, denn sonst würde wohl so manches Verbrechen nicht aufgeklärt werden.
‘Mamma Carlotta’, recently widowed and mother of seven grown-up children, travels to Germany, to Sylt, to visit and spoil her son-in-law and her two teenage grandchildren after the sudden death of her daughter. She is an Italian ‘mamma’ – just as you would imagine her to be in Germany: lively, loud, a family woman from an Italian clan, always with a story to tell, adventurous, an excellent cook whose Italian dishes everyone raves about … , however, also greenly. She not only wins over her Frisian, quiet son-in-law and her loving grandchildren, but also the previously reserved neighbour, her son-in-law’s young assistant, the pathologist, pub landlords and patrons … like an Italian storm front with charm. Her son-in-law is a detective inspector on Sylt and has to deal with murder cases again and again: of course Carlotta, while causing distress to her son-in-law, also intervenes here, relying on her common sense and her gut feeling and makes sure that the perpetrator is arrested in the end. Sometimes it gets dangerous for her, but she overcomes all obstacles and never loses her sense of humour. Fortunately, she keeps coming back to Sylt regularly to visit her family, otherwise many a crime would never be solved.
review
Marlowe thinks …
series
- Die Tote am Watt (2007)
- Gestrandet (2008)
- Tod im Dünengras (2009)
- Flammen im Sand (2010)
- Inselzirkus (2011)
- Küstennebel (2012)
- Kurschatten (2013)
- Strandläufer (2014)
- Sonnendeck (2015)
- Gegenwind (2016)
- Vogelkoje (2017)
- Wellenbrecher (2018)
- Sturmflut (2019)
- Zugvögel (2020)
- Lachmöwe (2021)
- Schwarze Schafe (2022)
- Treibholz (2023)
- Breitseite (2024)
- La Paloma (2025)
no English version!
originally written in
deutsch / German