Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Friesische Inseln / Cuxhaven · Niedersachsen · Deutschland / Delfzijl · Groningen · Niederlande
Friesian Islands / Cuxhaven · Lower Saxony · Germany / Delfzijl · Groningen · Netherlands
when
2015 … 2016
writing
Mathijs Deen (*1962)
acting
Liewe Cupido, Hauptkommissar, Bundespolizei See, Cuxhaven
background
The Friesian coast with its islands, the sea, sometimes calm, sometimes turbulent – it’s a unique region where people live since generations, fishermen, always silent, stoic, aligned with the nature and its forces. The border between Germany and the Netherlands exists, buts its more a line on a nautical chart than a border that anybody spots at once when approaching. So there are crimes which belong to this region area without accepting the invisible border. On both sides of the border criminal investigation departments are busy and co-operate bypassing the hierarchies. Liewe Cupido is a detective at the Bundespolizei See in Germany responsible for difficult cases speaking German as well as Dutch because of a Dutch father and a German mother, raised on Texel, now living in Cuxhaven. He has a feeling for the people and whatever happened offshore, if it’s a recent event resp. murder or a case buried for long years.
Die friesische Küste mit ihren Inseln, das Meer, mal ruhig, mal stürmisch – es ist eine einzigartige Landschaft, in der seit Generationen Menschen leben, Fischer, immer eher stumm, stoisch, im Einklang mit der Natur und ihren Gewalten. Die Grenze zwischen Deutschland un den Niederlanden gibt es, aber sie ist mehr eine Linie auf einer Seekarte als eine Grenze, die jeder sofort erkennt, wenn er sich ihr nähert. So gibt es Verbrechen, die hier stattfinden, ohne die unsichtbare Grenze zu sehen. Auf beiden Seiten der Grenze sind die Kriminalbeamte aktiv und arbeiten meist auf dem kleinen Dienstweg zusammen. Liewe Cupido ist Kommissar bei der Bundespolizei See in Deutschland und zuständig für schwierige Fälle. Er spricht sowohl Deutsch als auch Niederländisch, denn er hat einen niederländischen Vater und eine deutsche Mutter, ist auf Texel aufgewachsen und lebt jetzt in Cuxhaven. Er hat ein Gespür für die Menschen und das, was auf hoher See passiert, egal ob es sich um ein Ereignis, wie einen aktuellen Mord, handelt oder um einen Fall, der jahrelang in den Akten ruht.
review
series
- Der Holländer (2022)
- Der Taucher (2023)
- Der Retter (2024)
no English translation!
originally written in
Dutch