Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Source: pixabay
where
Shanghai · China
when
1990 – 2020
writing
Qiu Xiaolong (*1953)
acting
Chen Cao, Chief Inspector, Head of the Special Case group, Homicide Division, Shanghai Police Bureau
background
Inspector Chen is an exceptionally gifted investigator as well as absolutely loyal to the communist party. Both qualities are necessary in Shanghai Police to work outcome-oriented, to get ahead and to survive. Even in the immaculate world of Chinese communism there is crime, there are murders … and often there is an urgent need to cover the truth because sometimes a high-level family may be involved, the offspring of a respectable party member loses the right way or simply a punching bag is favored. All these cases are suitable for the Special Case group. Chen always tries to clarify anything in any case, also when sure that it will never made public, but aware of the political fallout. Naturally he sometimes risks a lot, but … he survives and finally he is advanced to a position where he is without professional challenge – for the moment. So he has now more leisure time than ever to enjoy Chinese poetry.
Inspektor Chen ist sowohl ein begnadeter Ermittler als auch absolut loyal gegenüber der kommunistischen Partei. Beide Eigenschaften sind bei der Shanghaier Polizei notwendig, um ergebnisorientiert zu arbeiten, um voranzukommen und zu überleben. Selbst in der makellosen Welt des chinesischen Kommunismus gibt es Verbrechen, gibt es Morde … und oft ist es einfach notwendig, die Wahrheit zu vertuschen, denn manchmal ist eine hochrangige Familie involviert, der Sprössling eines angesehenen Parteimitglieds kommt vom rechten Weg ab oder es wird einfach ein Sündenbock gesucht. All diese Fälle sind bestimmt für die Special Case group. Chen versucht in jedem seiner Fälle, dem geschehen auf den Grund zu gehen und alles restlos aufzuklären, auch wenn er sich sicher ist, dass die Wahrheit nie an die Öffentlichkeit gelangen wird, aber er ist sich der politischen Konsequenzen immer bewusst. Natürlich riskiert er dabei manchmal viel, aber … er überlebt und wird schließlich auf eine Position wegbefördert, wo er beruflich – erst einmal – nicht mehr gefordert wird. Also hat er jetzt viel zeit für sein Hobby, chinesische Gedichte.
review
Marlowe thinks …
series
- Death of a Red Heroine (2000)
- A Loyal Character Dancer (2002)
- When Red Is Black (2004)
- A Case of Two Cities (2006)
- Red Mandarin Dress (2007)
- The Mao Case (2009)
- Don’t Cry, Tai Lake (2012)
- Enigma of China (2013)
- Shanghai Redemption (2015)
- Hold Your Breath, China (2019)
- Becoming Inspector Chen (2020)
- Inspector Chen and the Private Kitchen Murder (2021)
- Love and Murder in the Time of Covid (2023)
- Tod einer roten Heldin (2003)
- Die Frau mit dem roten Herzen (2004)
- Schwarz auf Rot (2005)
- Rote Ratten (2007)
- Blut und rote Seide (2009)
- … (bisher nicht übersetzt)
- Tödliches Wasser (2011)
- 99 Särge (2014)
- Schakale in Shanghai (2016)
- …
- …
- …
- …
originally written in
English